日本のウイスキー 人気が高すぎて足りなくなる

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011726451000/k10011726451000.html

---

日本では最近、ウイスキーにソーダを入れて飲む「ハイボール」がとても人気です。 日本の会社が作ったウイスキーは、１０年前の２倍売れています。 しかし、ウイスキーは作るのに長い時間がかかるため、足りなくなっています。

일본에서 최근 위스키에 소다를 넣어 마시는 「하이볼」이 매우 인기 있다. 일본의 회사가 만드는 위스키는, 10년전 보다 2배는 팔리고 있다. 그러나, 위스키를 만드는데 긴 시간이 걸려서, 모자르다.

---

飲み物を作る会社の「キリン」は、５種類のウイスキーを作っています。 会社は、来年３月に１種類のウイスキーを売るのをやめると言いました。 このウイスキーの売り上げは、キリンが作っているウイスキーの３０％以上です。 会社の人は、思っていたよりウイスキーの人気が高くなったので、足りなくなったと言っています。

음료 회사인 「기린」은, 5가지의 위스키를 만들고있다. 회사에서는 내년 3월에 1가지의 위스키를 파는것을 그만둘것이라고 말했습니다. 이 위스키의 매출은 기린이 만들고 있는 위스키의 30% 이상입니다. 회사관계자는, 생각한것보다 위스키의 인기가 높아져서, 모자르게 됐다고 말했습니다.

---

サントリーも今年、２種類のウイスキーを売るのをやめました。

산토리도 올해, 2가지의 위스키를 파는것을 그만뒀습니다.